- 时间：2017-06-08 来源：市民协 共有网友喜欢
吴开化：长篇叙事诗《三国演义》出版发行
吴开化老人翻阅自己的作品
年近九旬的宜都退休教师吴开化笔耕不辍，用时数年将《三国演义》改写成为长篇叙事诗并由中国文联出版社出版发行。本书用两万五千行七言诗的形式演绎了脍炙人口的四大名著之一《三国演义》。
1928年出生在宜都市王家畈镇的吴开化酷爱文学，有着深厚的古诗词功底，曾出版诗歌集《山野歌吟》。他对《水浒传》尤为偏爱，让这些英雄人物的故事更为广泛地在群众间流传，一直是他的心愿。但他感到农民们的文化水平普遍不高，能完整看完原著的很少。联想到民间说唱节目在宜都农村很受欢迎，吴开化受到启发：干脆把《水浒传》改编成能读能唱的诗歌。2001年，他开始着手改编《水浒传》，埋头伏案数百个日日夜夜，完成初稿后又再三修改，反复打磨。2004年，120回、25000多行的长篇叙事诗《水浒传》由大众文艺出版社出版发行，受到了广大读者和社会各界的好评。
《三国演义》吴开化编著 （中国文联出版社）
长篇叙事诗《水浒传》出版后，有朋友问他，为什么不继续改写《三国演义》？特别是他的次子吴德纯，也是隔三差五地“怂恿”他趁身体还行，把《三国演义》也改写成长篇叙事诗。2014年春节后，他又拿起笔，决定将《三国演义》改写为长篇叙事诗。历经一年多时间终于完成了对《三国演义》的改写。后又经过4次修改，最终形成了25000多行的七言叙事诗。2017年1月，长篇叙事诗《三国演义》由中国文联出版社出版。
无论是改写《水浒传》还是《三国演义》，吴开化先生始终忠于原著，保持了原著的情节安排和人物刻画的现实主义风格，突出最精彩的故事情节和主要的英雄人物，尽可能将每次战争的起因、经过、结局交代清楚，尽可能做到语言流畅，表意清楚，韵脚整齐，做到既大众通俗，又琅琅上口。
著名作家、省文联主席熊召政在序中认为，吴开化先生的新著“凝练和升华了原著的忠义道德精神，文字洗炼蕴藉，张力弥漫”。宜昌市民俗学专家王作栋先生评价说，长篇叙事诗《三国演义》是对小说《三国演义》用民歌风诗体的艺术再现，必将有助于促进古典文学名著在民间的进一步普及，为弘扬中华民族传统文化发挥积极的作用。
文/图：熊庆文 编辑：冯潇
?。ǖ慊髯笊戏?ldquo;首页”进入宜昌文艺网，了解更多资讯）
